从中西方文化差异看西方电影名的翻译
【出 处】:
文化
西方
电影
翻译
【作 者】:
杨渊
【摘 要】影视文化作为当今世界文化的一个重要组成部分,有着“文化传播”“文化创新”“文化认同”等重要功能.随着时代的进步,文化的繁荣与发展,中西方的文化交流越来越频繁,西方文化以各种方式渐渐进入并影响了我们的日常生活,而影视文化就是一个重要方式.影视文化以其巨大的商业价值和文化艺术价值,在当今社会中发展迅速,电影名是影视文化能否成功实现其价值的“商标”.本文从电影名的功能、中西方文化差异,结合翻译的原则,对西方电影名的有效翻译提出建议.
相关热词搜索:
上一篇:《了不起的盖茨比》的生态翻译学视角
下一篇:彩色电影中黑白色彩的艺术功能探析