从《听风者》的改编看港导的文化个性
【出 处】:
【作 者】:
李星
四川大学文学与新闻学院
四川成都610065
【摘 要】陆港合拍片《听风者》通过融入香港电影的娱乐特质、自信昂扬的精神风貌、实用主义价值观、上海情结以及对政治的暧昧态度,从而把《暗算》由一部官方意识鲜明的小说改编成融合商业、文艺和政治于一体的电影,体现了近年来合拍片用商业和世俗价值试探内地政治底线这一现象,也说明了香港导演在与内地文化融合时的无奈,既想进军广阔的内地市场,又想在一定程度上保持自己的文化个性和创作自由。
上一篇:论《赫拉克勒斯》中的“去神化”改编
下一篇:《色·戒》小说与电影的差异性探析