从生态翻译学看中国生态电影跨文化传播
【出 处】:
生态翻译学
中国生态电影
跨文化传播
【作 者】:
骆玮
;
张玉青
【摘 要】进入21世纪,好莱坞生态电影横扫全球。早在上世纪末,随着生态危机出现,中国电影就开始呈现生态关注,一些优秀的生态电影被创作出来,但对外影响甚微。如何改变此种状况?关键在电影的跨文化传播。生态翻译学是从生态取向,对翻译综观的跨学科研究,也是理想的生态电影跨文化研究载体。本文透过生态翻译学的元素探讨中国生态电影如何进行跨文化传播。生态翻译学的“整体/关联论”“生态审美观”“生态伦理观”以及“生态三维度”等都会运用到这种跨文化传播分析中。
相关热词搜索:
上一篇:文化视野下英语电影片名翻译解读
下一篇:《两个人的芭蕾》:光影与舞韵完美融合